¿Que el portátil no reescala? Nada de eso. Dependiendo del programa que uses (yo por ejemplo uso el media player classic home cinema), puedes perfectamente definirle la resolución de salida y el algoritmo a utilizar en el reescalado (tan complejo como quieres y pueda digerir el micro del portatil).

En mi caso noto una mejora sustancial (especialmente en primeros planos) entre reproducir archivos SD con el portatil (reescalando por software), o el reescalado que hace mi TV si uso el DVD (por euroconector o componentes) para los mismos archivos. Eso sí, la comodidad del DVD (con usb) no es comparable al pifostio a montar para conectar el portátil. Normalmente lo conecto los findes y lo dejo enchufado para ver pelis y tal, pero entre semana tiro del DVD.

En cuanto a la duda en cuestión, pues si vas a jugar mucho, claramente la ps3, pero si no, mejor un portátil (que además de permitirte hacer muchas más cosas, te da una flexibilidad total en cuanto a actualizaciones de codecs y demás, y te da la opción de incluso jugar - a juegos mas sencillos que los de la ps3, claro-).

Saludos.