No entiendo bien la duda que planteas con el duplicador, pero no creo que tengas problema en poder oir la tele o bien por la barra de sonido o bien por el AV.

La cuestión es que yo no decidiría la compra de una TV por su calidad de sonido, realmente yo lo haría por calidad de imagen, las demas cosas se pueden solucionar.

Saludos