Lo de los tamaños y las distancias es muy relativo, cada uno lo ve a su manera, pero teniendo unos 1,5m de distancia una tele 43'' no la veo pequeña, vamos ni muchisimo menos.

Esa LG está bastante bien a ese precio, es una gran rebaja. Ademas tiene un smart bastante bueno. El único "pero" seria que es un panel IPS, si las vas a ver solo de frente te viene mejor un panel VA. Se me ocurre algún modelo de Samsung, concretamente la M5505, pero queda fuera de tu presupuesto. Además es Full HD, ojo, igual que la otra Philips que mencionas. La LG por el contrario es 4K (gama de entrada, pero bueno).

En cuanto a lo de TV Box puede ser una idea, no he probado nunca ninguno pero en teoria puede ser una buena solución.

Saludos!