46-47" es correcta para esa distancia. El problema es que el ojo humano y cerebro se acostumbran muy rápidamente a dimensiones, y en menos de un año te plantearás el porque no compraste 55" de una vez.

Canales TDT SD ya no quedan, los principales son HD y poco a poco los canales secundarios irán migrando a HD.

Yo compraría si te cabe bien, una 55" sin dudarlo.

Lo que no dices cuanto te quieres gastar, si eso no es un problema, una Philips 8008k o Sony W905 son la mejor opción a mi gusto, que no ha de coincidir con el de otros.