Con 50" a partir de 3 metros será complicado notar diferencia entre full-HD y HD-Ready, pero desde luego que por la diferencia de precio yo claramente escogería la full-HD.
En calidad de imagen no sabría decirte, pero dudo mucho que la HD-Ready sea mejor en este sentido, lo normal es que la Full-HD tenga la misma calidad o algo superior.
Saludos