La conexión HDMI en sí no aporta nada a la calidad de la imagen de un DVD, lo que sí aporta mejora es el desentrelazado (paso de video interlazado a progresivo) y el escalado (paso de resolucion 576 líneas horizonales del sistema PAL o 40 del NSTC a las 720 o 1080 líneas horizontales), siempre que el DVD lo pueda hacer.

La señal a 720p puede salir por conexión video componentes (azul, rojo, verde) y por HDMI, la señal a 1080p tiene limitada la salida a las conexiones HDMI.

Como tu lector DVD no lleva salida HDMI lo más probable es que no tenga escalador, aunque si tiene salida componentes es posible que si desentrelace, recomendandote esa conexión, por eso y porque tiene mejor calidad que la salida RGB-Scart, que la de S-video y que la de video compuesto, para que la señal llegue en las mejores condiciones al Yamaha para su posterior escalado.

Lo que no plantearía a estas alturas es comprar un lector DVD con HDMI, a parte de que te costará encontrarlo, por similar precio optaría por un lector BR quienes además escalan generalmente bien los DVD.

Bueno, cesarión ha desenfundado más rápido que Lucky Strike, algo meritorio