¿Como sacar audio por jack en Sharp Aquos LE810 sin mutear los altavoces?

Hola,

tengo una duda sobre el funcionamiento de la Aquos LE810 y su salida de audio.

Necesito conectar unos altavoces a través de conexión jack y que los altavozes del televisor continúen funcionando a la vez.

Mirando el manual encuentro en la pagina 41:

"Puede seleccionar el dispositivo que se utilizará para la
salida de audio.

Vaya a “Menú” > “Instalación” > “Opciones”
> “Ajuste terminal” > “Seleccionar salida
auriculares/audio


NOTA
Si selecciona “Salida de audio” cuando hay un cable insertado
en el terminal HDMI 2/EXT 3 AUDIO (L/R), se silencian los
altavoces del televisor.
Cuando selecciona “Salida de audio”, puede ajustar el volumen
del sonido del televisor con los botones Yl/k en el
televisor o los botones i+/- en el mando a distancia.

Elemento
Auriculares Salida de audio a través de auriculares.
Salida de audio

Salida de audio a través de un receptor
A/V o del controlador de audio
ambiental."


Según esto entiendo que seleccionando "salida de audio", los altavoces del televisor continúan funcionando aunque se conecte un amplificador externo.

El caso es que al conectar unos altavoces (Terminal OUTPUT (Auriculares/AUDIO (L/R))) con la configuración de salida puesta en "salida de audio", los altavoces del televisor se apagan mientras que el sonido sale solo por los altavoces. Exactamente del mismo modo que estando la salida puesta en auriculares.

¿es esto normal? ¿como puedo evitar que se apaguen los altavoces del televisor aunque esté el cable jack conectado?


Gracias.