Hola

Respecto al tamaño, yo me acabo de comprar la w4000 en 46" y estoy a 2.5-2.8m. Asi que en mi opinion para tu distancia 46" sin dudarlo.

Respecto a la calidad de imagen, si puedes pagarla la X3500 es la mejor de las 3 sin duda. Y entre la 656 y la W4000 yo prefiero esta ultima.
Las samsung 656 estan dando problemas de desenfoque y falta de nitidez en Hd que ahora se empiezan a arreglar mediante update de Firmware (tiene que venir un tecnico de samsung a casa)
Y comparandolas las 2 in situ, yo he podido hacerlo y me quedo con la w4000, por colorido y nitidez de imagen, muestra mas detalle la sony.
He estado jugando con las config de las 2 no solo viendo como las tenian expuestas, ya que normalmente los ajustes que tienen puestos son malisimos.

Te recomiendo que te acerques a un Corte Ingles o un MM que tengas las 2 pidas a los vendedores los mandos de ambas y trastees a tu aire, y asi podras comparar cual te gusta mas.