El adaptador que viene con la play no vale porque solo admite señal de entrada. Necesitas uno conmutable que admita entrada y salida, no valen más de 2 euros.
Lo pones en posicion de salida (out), lo conectas a la conexión de euroconector del video que normalmente conectas a la tele, ahí conectas el amarillo rca de video y los de sonido, y de ahí al proyector (los de sonido al ampli).
Luego conectas la play en el panel frontal del video, y buscas en el video que emita la señal que le entre por ahí. (Suele ser L1, L2, o VIDEO IN, según marcas) y ya está. Es más fácil de lo que parece.