La diferencia principal son las aplicaciones. Con Android TV te da más posibilidades de tener aplicaciones al gusto (con limitaciones) y mucho mayor soporte de cara en adelante, mientras que con la de samsung, te aseguras que estas las aplicaciones mas conocidas y usadas y también que se usen las que son mas puntuales como la que mencionas de Yomvi.
Si lo que quieres es tener Yomvi si o si tienes que optar por samsung o lg, a no ser que compres el Sony y pongas un reproductor Blu-ray que puedas poner la aplicación de Yomvi sea de samsung o lg, pero claro, así pierde la gracia de tenerlo todo en un mismo mando y aparato.
En calidad/precio la Sony es un buen aparato a considerar dentro del presupuesto.