Perdona si la respuesta parece corta, pero es que Sony está sacando muy buena calidad últimamente en sus TVs, con una imagen global excelente, muy buenos valores de contraste, brillo y fluidez gracias a sus 800Hz, ademas su imput lag es bajo para jugar a la consola pero bueno, no creo que sea el caso si es para tu suegro, tiene un 3D activo bastante bueno, lo único menos bueno es el Smart, pero no es algo que sea absolutamente necesario, lo importante es la calidad general del producto y ahí está un poco mejor la Sony.
La LG es un muy buen TV, no lo dudes, panel IPS con 800 Hz también, pero en imagen es algo inferior, tiene menos contraste, pero tiene un mejor Smart y el 3D es muy bueno gracias al sistema pasivo que cansa menos la vista y con gafas mas baratas.
Las dos teles bien calibradas una junto a la otra se deben ver muy bien esa es la verdad, pero mejor la Sony KDL w828, eso sí, tal como dices vete a por el modelo de 50", por que los modelos por debajo tienen menos HZ, unos 400, asi que mejor la de 50".
Suerte con la compra.