Con una mesa rodante puedes colocarla donde quieras. Lo mejor, por lo que cuentas, es que la coloques delante de la ventana.

Pero siempre que puedas oscurecer la ventana, lo agradecerás. Más que una cortina, si ya tiene la ventana, con unos estores "internos" (que sólo cogen el cristal) puedes bajarlos sólo cuando quieras ver la tele, y la habitación se te hará más luminosa el resto del tiempo que con unas cortinas "pesadas".