Recomendación televisión 49-50 pulgadas

Es de obligada educación presentarse. Entrar a saco a un foro nuevo no es bien visto.

El tv que buscas es un Sony XF. No sé lo que cuesta en el tamaño que buscas, pero si quieres una buena imagen, es ése. Si te entrase 55", el OLED full HD es mejor aún.
Ésto se desprende porque parecería que vas a consumir TDT y/o SAT, ya que haces incapié en que grabe por el USB y los tvs. suelen grabar sólo lo que reciben por antena.
Que el DD se pueda utilizar en otro equipo ya es más complejo. No puedo decir nada al respecto.
Y en MierdaMarkt te dijeron lo que les salió de los cojones. Posiblemente no reproduzcan el códec Dvix porque no les sale de los tuétanos pagar el royalty, pero reproducirá, sin dudas Xvid. Lo mismo, ése es un códec que ya casi no se usa. Hay alguna cosa por ahí, pero la mayoría de ripeos que encontrarás serán con códec h.264 y HEVC (h.265). Youtube, por su parte, creo que usa VP9.
Por si no te ha quedado claro, Dvix, Xvid, h.264 y h.265 son códec que suelen usarse en contenedores cómo .mkv o .avi.