Hola.
Referente al tamaño no puedo ayudarte mucho, yo tengo un led 40" a unos 3 metros y estoy contento...pero para ver pelis cuento con un proyector con pantalla de 92" también a unos 3 metros y es alucinante. Creo que con 50" lo verás bien, además, como ya has notado, la diferencia de precio entre la 50" y la 60" se dispara. Tal vez alguien del foro te pueda aconsejar mejor sobre este tema.
Lo que si puedo es recomendarte un TV: Plasma Panasonic 50G20, por 999 €. Está dentro de tu presupuesto, aunque la he visto en internet (Supersonido).
Yo siempre he sido proLCD, de hecho me compré un Samsung LED, pero un familiar me pidió consejo y viendo esta oferta y los buenos comentarios...le pedí este modelo, aunque estaba un poco inquieto pensando en si me habría equivocado.
Lo compré por internet y al día siguiente lo tenía en casa. Cuando le llegó, se la instalé junto a un blu-ray sony 470. En TDT se ve bien, no se si mejor o peor que la mía...pero en blu-ray y DVD es una pasada.
Pusimos Avatar en blu-ray y me quedé pasmao de lo bien que se veía, muy detallado (y eso que son 50"), la paleta de colores es increíble, muy natural y con unos negros estupendos. Además la sensación de profundidad de la imagen es fabulosa. Luego pusimos un dvd y también estupendo (gracias también al buen trabajo del Sony 470).
Es verdad que el plasma requiere una serie de cuidados por precaución, que un LCD no, pero por lo que yo he visto, para mi merece la pena.
Un saludo.