Yo veo series a pantalla completa en inglés con subtítulos con la pantalla de 120" del proyector y no le veo problema. Es cierto que si estás pendiente de los subtítulos no puedes tener el 100% de atención en la imagen, pero...
Saludos
Por eso me gusta ver las series dobladas,para poder contemplar las imágenes.