Ayuda para quitar letrero zoom en dvd supratech

Hola a todos
A ver si alguien sabe la manera de quitar (si existe) el letrerito que sale cuando pones la pantalla en zoom en un dvd Supratech Afrodita, pues hace poco tuve una avería en mi tv de tubo samsung y ahora la imagen es un poco más grande que la pantalla, y en las pelis subtituladas me corta la segunda línea de subtitulos, además de unos 4 o 5 cm de peli en los cuatro lados (cuando son pelis cuadradas, o sea las anteriores al cinemascope o las que rellenan la pantalla ).
Esto me pasa con la tdt, con el dvd y con el usb de la tdt. No me animo a llevarla a arreglar, pues igual me cobran 50 o 60 €, y no sé si merece la pena (es de 24 pulgadas, una samsung Hitron Black de hace 10 años).
Pues eso, el rollo es poder quitar el letrerito de info del zoom para poder ver la peli completa y sin tener que aguantar toda la peli el rectángulo de información.
Gracias.la peli el rectángulo de información.