has revisado el menú de configuración de audio del DVD? puede que esté sacando el audio por otro conector...