Bueno. De nuevo soy yo. Parece ser que lo he solucionado con un programa llamado CompuApps Swissknife v3 que es gratuito y que me permitió formatear en FAT32 con toda la capacidad, 476937MB. El resto hasta los 500GB es lo que se pierde por el camino, ocurre con todos los discos duros. Esto por si le sirve de ayuda a alguien. Un saludo y gracias.