Veamos Josecho, despues de hacer lo mismo de caracul, me encontré con el mismo problema y una vez resuelto, explico el metodo: Primero teneis que realizar los pasos que explica caracul, y luego en el decodificador haceis lo siguiente: el cable euro del deco al dvd lo poneis en la salida TV(no VCR), y este a la entrada AV2 del grabador, para poder ver la señal en el canal que hallamos elegido en nuestro grabador, teneis que conmutar la señal del deco(debeis de teneren el mando a distancia del deco una tecla que pone TV/AV o o en mi caso TV/STB) con esto conseguimos ver la señal del deco en el canal elegido.
Ahora explico el problema que me surge de esta manera, y es que pierdo el audio en este canal(sin embargo si conmuto a AV1 o AV2 suena perfectamente), no obstante si pulso el botón TV/DVD del mando a distancia del grabador vuelve el audio, pero cualquier acción que realize despues con el mando(por ejemplo, cambiar de canal, entrar en la lista de grabaciones del HDD,utilizar la tecla HOME,ect.), pierdo el audio en ese canal y no hay manera de que vuelva a sonar.
Si alguien tiene este problema y lo ha solucionado que postee algo.
Gracias.