Después de mucho pensar he encontrado que tu cálculo es válido. Hemos de tener presente que puesto que la decodificación del archivo no se produce en el servidor sino en el reproductor, lo que cuenta aquí es la velocidad de lectura de los discos y la capacidad de transmisión de la red (y toda la cadena intermedia), por tanto tu cálculo creo que es válido. Otra cosa es la capacidad de nuestros "players" de reproducir archivos de distinto bitrate. Aquí habría que echarle al LG la demo esta de Samsung con perfil mp4 5.1 y creo que 40 megabits por segundo. Nótese aquí que la capacidad de la red es sólo uno de los factores limitadores, porque en teoría estos 40 megabits por segundo caben por la red, y a ver qué aparato tiene coj... de reproducir esto.
No obstante, la realidad, como ya he comentado en otro post de este mismo hilo, es que estamos limitados por una cadena de factores que, en mi caso,me hicieron imposible reproducir HD en red cableada de 100 megabits por segundo.