Gracias por la respuesta.

A mí el grabador me funciona estupendamente y con una calidad buenísima. De echo en una comparativa de la OCU el LG RH188 queda el mejor de todos y con un buen precio.

Sobre lo de la relación de aspecto, sí que he mirado lo de letter box y todas las poisbilidades en la configurtación pero no encuentro nada que me permita arreglar ese defecto.