Yo tengo tele 16:9 pero veo todo el teletexto bien. Eso sí en 4:3. A ver si tienes mal configurada la tele, como las panasonic expanden la imagen 16:9 y el teletexto es 4:3 al expandir pierde algo de arriba y de abajo.
De mayúsculas veo por ejemplo: Ultima y Alvarez, así que no se si no tienen acentos puestos ó los quita el teletexto, en la Sexta, por ejemplo. A tí ¿en cual te pasa.
Saludos