Grabador DVD Toshiba RD-XV48DTFK: problemas

Hola amigos. Acabo de registrarme en este magnífico foro y ya, de primeras, os vengo con un problema.

Hace dos días me compré un grabador multifunción de sobremesa Toshiba RD-XV48DTFK, dotado con DVD grabador, VHS grabador y disco duro de 160 Gb. El aparato, según el libro de instrucciones, es capaz de grabar en cualquier dirección, es decir, de VHS a DVD y viceversa, de VHS a disco duro y viceversa y de DVD a disco duro y viceversa. Hasta el momento he conseguido grabar en disco duro desde la TV y el VHS, en DVD desde la TV y el VHS, pero lo que no consigo es grabar desde el DVD al disco duro o al VHS. El caso es que el material que he probado de grabar estaba en discos dvd grabados en mi pc, vía Nero y correctamente cerrados y supuestamente listos para ser leídos por cualquier aparato sobremesa. Puedo reproducirlos perfectamente en este nuevo aparato Toshiba, pero a la hora de pasar a disco duro o a VHS, me dice que tururú.

El caso es que necesito pasar a VHS unas películas que tengo en dvds grabados en mi pc, pero como no he podido hacerlo directamente, he optado por pasar esas pelis a un mp4 y desde éste, con cable rojo-amarillo-blanco los he pasado al disco duro del Toshiba y de ahí al VHS. Está bien, ok, he conseguido lograr lo que quería, pero me he gastado 300 euros en un cacharro que se supone que es capaz de grabar directamente de dvd a vhs y como que me cabrea tener que hacer trampitas.

Os digo, a modo de información, que los dvds usados para las pruebas son Verbatim DVD-R y DVD+R (los he probado con los dos) y que el contenido lo he pasado a varios formatos por si este fuera el problema (mpeg, avi, dvd).

En fin, espero haberme explicado con claridad y también espero que algún entendido de este foro me pueda solucionar el tema, o al menos aconsejarme si me quedo con el aparato o lo devuelvo antes de que acabe el mes de prueba.

Saludos y gracias de antemano.