Grabador sh-895

Hola,
Soy nuevo en este forro.
Tengo en siguiente problema con mi grabador dvd SH895. Grabo previamente una serie desde mi receptor satélite en el disco duro sin problema me aparece en hdd titulo y lo veo igual que se emitió. Después lo grabo en dvd y entonces aunque este perfectamente finalizado si no lo leo en dvd SH895 en ver de aparecer en formato 16:9 en cualquier otro medio me aparece en 4:3 con la imagen deformada ya que el original es 16:9. Alguien sabe si este problema es de configuración o lo que se pueda hacer
Gracias
Richardsb24