El manual lo puedes conseguir en Castellano en la web sony.es, a veces sale la opcion solo ingles, intentalo entrando en soporte, que esta en todos los idiomas. En inicio basico (o algo asi), dile que busque canales en España, si esta en Gran bretaña no los encontrara). Saludos