Supongo que no deberías tener problemas si lo sustituyes por otro disco duro, de cualquier marca, que use el mismo tipo de conexión (mira si es IDE o SATA), y no sea más grande que el que tienes. Probalemente reconozca también sin problemas discos de más tamaño, aunque el límite ya dependerá de lo que el hardware esté listo pra reconocer. Me cabe también la duda de qué clase de formato lleva (FAT32, NTFS, otro), habría que ver si el aparato es capaz de darle formato a un disco duro nuevo, o si debes formatearlo tú previamente con un ordenador.

¿No tienes ningún disco duro por ahí para hacer pruebas? A malas puedes mirar alguno de segunda manom, aunque sea pequeño, para probar si lo reconoce, formatea, etc. Si funciona, pues ya te gastas el dinero en algo grande, y si no pues ya te piensas lo del SAT (o por esa pasta, casi mejor te gastas algo más y comprar uno nuevo).

saludos.