¿Podrías escribir las configuraciones del lector DVD para sonido, altavoce y hdmi? A ver si encontramos el problema.

Lo habitual cuando solo se pueden oir los altavoces frontales es que se ha seleccionado el formato PCM para el Doby y el DTS, y el PCM solo puede ir en estéreo por coaxial/óptico. Pensaba que sería eso aunque no me cuadra que te suceda con una salida HDMI, que si permite PCM 5.1.