Probablemente el dvd es más antiguo, de cuando coexistían tv con formatos 4/3 y 16/9 y lo tienes ajustado a 16/9, estirándote la imagen. En el bluray ya de la era 16/9, por defecto selecciona el modo correcto. Siempre podrás cambiarlo en la tv.

Saludos