Yo tengo el Panasonic BD85 y es fantástico decodificando audio HD.
No es que por analógico la señal sea más "baja" es que los audios cuanto menos comprimidos se escuchan más bajos y hay que subir decibelios. Pero eso pasa incluso en pistas comprimidas, un DTS se escuchá más "bajo" que un Dolby Digital, como se escucha más "bajo" una pista PCM pura que una DTS-HD MA ... pero como bien dices, se ajusta el volumen y la dinámica, presencia y detalle del sonido es más que evidente.

Saludos.