Ver manual:
http://www.lg.com/es/tv-audio-video/...-ray-HR500.jsp
(pestaña soporte)
Pág. 26 Nota recuadro en gris:
"Este reproductor es compatible con memoria flash USB/HDD externo formateado en FAT16, FAT32 y NTFS cuando se accede a archivos. Sin embargo, para la grabación de CD de audio y BD-LIVE sólo son compatibles los formatos FAT16 y FAT32..."
Creo que quiere decir que NTFS no serviría en esos casos pero para todo lo demás sí.
Página 70 Nota recuadro en gris:
Si copia o mueve archivos/carpetas a un almacenamiento formateado FAT16/FAT32 la capacidad para copiar o mover se limita a 4GB"
Esto, que es obvio por la limitación intrínseca del formato FAT, quiere decir que si se copia o mueve archivos a NTFS no existirá esa limitación, o, al menos, es lo que yo interpreto.
En definitiva, todo hace suponer que sí se pueden pasar a un HDD externo archivos mayores de 4GB si ese disco duro (como es lo normal) está formateado en NTFS.