Ambos son compatibles.
¿has mirado que el archivo .srt tenga el mismo nombre que la película y que esté en el mismo directorio?