¡ ¿Pero qué quieres hacer exactamente?

La mayoría de la gente solo quiere guardar los ficheros y vale con el grabador de Windows
¿Entiendo que tú quieres editarlos y generar un DVD compatible? ¿Solamente editarlos?

Tienes el programa gratuito TMP encoder, que te pasa de unos formatos a otros.