Pues el problema estaba en la configuración del Blusens. En un apartado llamado "modo de escaneo" (no sé exactamente en qué consiste) aparecía "entrelazado" y al pasarlo a "progresivo" se ha eliminado la triple imagen y, lógicamente, ha mejorado mucho la calidad de ésta.

JBPDILI respondiendo a tu pregunta sobre las tomas scart, el descodificador de Ono si las tiene, pero el blusens no. Las únicas entradas y salidas que tiene (a parte de un puerto USB para conectarlo al PC) son una especie de jack (perdona, pero no conozco su nombre técnico) y, como ya dije en mi primer post van a tomas RCA del descodificador y el televisor.

Muchas gracias por tu ayuda