Todos los repros Blu-ray hacen ruido, ya que los discos giran a muchas rpm..
Lo oirás sobre todo al arrancar y/o principio de las pelis, que apenas hay sonido o cuando lo pones muy bajo.
Y cuanto más cerca lo tengas, pues peor..

No compres un nuevo BD-player solo por el ruido del actual.
-

Coaxial u óptico, debería sonar exactamente igual, siempre que no tenga interferencias.

Hay muchos BD-players que permiten sacar el audio por spdif (coax/opti), o incluso por analógico.

Eso sip, nunca podrás tener audios HD en 5.1+ por spdif, solo por hdmi

Para DTS/AC3(DD), sin problemas.