Hola.

Me temo compañero que al igual que ocurre con los grabadores DVD/HDD, no puedes pasar cualquier cosa que haya en un disco óptico al disco duro interno. Sólo puedes copiar de disco óptico a HDD contenidos grabados en el aparato, o sea video grabado en BD-R/RE grabado en el Panasonic al disco duro del Panasonic.

Creo que por aquí puedes empezar la investigación...

Saludos.