Que yo sepa no, pero es sencillo convertir una ISO a MKV con MakeMKV por ejemplo, conservando todas las pistas de audio, capitulos y subtitulos. Dicho MKV lo puedes reproducir por DLNA o utilizando el cliente de Plex.