Sí, reproduce ambos tipos de subtítulos incrustados en el contenedor MKV (o fuera de él, en formato srt por ejemplo). En cuando al DTS-HD, sí que lo reproduce.