Hola Kiter
Como son dos cosas distintas pruébalas de una a una, aunque desconozco si el pio puede enviar la señal de Salidas HDMI ambas a la vez......
Primero del Pio a la TV para ver si le llega la señal de video, pues dices que no consigues ver nada. Entiendo que la TV está en el canal HDMI correspondiente.
Si ves video, ahora al sonido, con el mando del onkyo tendras que colocarlo en la opción de HDMI de este para que te reproduzca el audio del pio...

Los que tengan este 450 tal vez de puedan ayudar mejor, pero yo lo haría así. Si no prueba con un cable optico digital del pio al onkyo, seguro que no faya, pero perderas el sonido DTS Master HD y el TRue HD