Si no me equivoco esa dreambox no lleva salida hdmi sino dvi(por eso no puedes sacar dolby ni ningun tipo de sonido) ya que la tendras conectada con adaptador dvi-hdmi.Conectandola asi al onkyo y con el cable optico no deberias tener ningun problema .
Para configurar el av:
al final he podido sacar el sonido en Dolby a traves del cable DVI.HDMI. Tenia una opcion mal configurada en la Dreambox, por lo que no me sacaba el sonido conforme tocaba.
Gracias por tu ayuda.
Saludos.
TV: Philips 47" PFL9664H/12
AV: Onkyo TX-SR507
Altavoces: KEF KHT-2005.3
Fuente HD: Western Digital TV
Vicio: PS3