puede que sea un efecto causado por tú dvd, que atenúe el sonido, yo no he notado que se oiga más bajo cuando reproduce por scart, yo tengo conectado por HDMI y el sonido a través del equipo por coaxial, todo bien, cuando salgo fuera y tengo que conectar el iPlus a través del SCART no he notado una bajada del sonido, lo que sí que puedes es controlar el sonido a través del mando del iPlus, cosa que con el HDMI solo lo puedes hacer en los que no son de HD.
saludos