Mi switch no es programable.
Hablando con petatester, ilustre forero, me ha confirmado que es el IGMP Snooping, y la única solución es conectar el desco directamente al router.
En cada tengo además hubs modernos, que negocian bien 10/100/1000

Voy a probar. Afortunadamente instalé tres cables cat6 entre la zona del switch, router, etc, y la instalación audiovisual. Dedicaré una (algo me olía cuando la diseñé en el 2009).

Secundariamente, y sería motivo de otro hilo, resulta que Movistar+ permite ya hacer cast/airplay de los partidos de fútbol desde el ipad/iphone, que hace un mes o así no lo permitía, pero además que la app de mi tele OLED LG también permite ver el deporte.
Probablemente Movistar ha descubierto que restringir el UHD a quien se comprara el desco pagando 50€ (60€ si wifi), estaba haciendo que cada vez menos gente usara la plataforma (es mi caso) y terminara viendo otros contenidos desde otros servicios que estaban dando alta calidad.