A ver por partes....

1º El optoma hd20 y esos 21cm que te salen en projectorcenral quiere decir que la imagen sale 21cm mas abajo del foco del proyector es lo que se llama con Offset, eso solo pasa en DLP. Creo que no llevan lens shift (osea no permite mover el foco)

2º El epson no tiene ese problema la imagen sale recta y lleva lens shift para mover el foco. Poner la imagen donde quieras dentro de unos limites.

3º El proceso normal suele ser poner pantalla centrada en la pared que quieras y luego centrar el projector (el foco) con respecto a la pantalla. Es decir el projector quedará también en el centro alineado.

4º Todos los proyectores hace 2.40:1 solo que con franjas negras arriba y abajo.

5º Recomiendo poner la pantalla lo mas grande posible, luego se agradece.

6º Si miras cosas de segunda mano puede dar con cosas de interés de mayor calidad que las maquinas que estas barajando.