Es completamente normal. Ese recuadro que aprecias no pertenece a la imagen, sino al marco del chip DMD que delimita la imagen. Es algo inherente a la tecnología DLP. Aumenta el zoom e ignóralo.
Para la próxima, cuando quieras instalar un proyector, usa siempre el modo test que te proyecta la cuadrícula.