4cm es nada. Si lo repartes entre los dos laterales son apenas 2cm por lado.
Supongo que los 3,53m que has medido son entre la lente y la pantalla, ¿Cierto? Para ésa distancia, el 38 te dará una imagen de entre 212cm y 235cm de base. Siempre puedes acercar unos cms el proyector para achicar.