De acuerdo a medias, como dices, lo importante es que la lente del proyector esté completamente paralela a la pantalla, pero además, que esté justo en el centro y justo en el borde superior (o inferior) o con el offset que diga el fabricante. Eso te da un único punto en el espacio (bueno, más bien una linea porque la distancia a la pantalla la puedes corregir con zoom) en el que el el centro de la lente (para mas inri) del proye está bien colocado.
No sé si todos tenemos libre esa posición en las salas o somos unos fieras del bricolage, pero no es tan fácil cuadrarlo, cosa que es pan comido con un lens shift.
Saludos!