Tu proyector lo que tiene es entrada HDMI (in) (no salida), el cable HDMI distrubuye sonido e imagen, si el proyector no tiene altavoces incorporados (como la mayoria para uso home theather), la salida HDMI (out) del DVD lleva la imagen del DVD-TDT al proyector.

Si dispones de un receptor AV con entrada HDMI puedes conectar primero la salida HDMI (out) del DVD-TDT a la entrada correspondiente DVD (HDMI in) del receptor y luego utilizar la salida MONITOR OUT (HDMI out) del receptor al proyector.

Si tu receptor no dispone de entradas ni salidas HDMI pero si de entrada digital (SPDIF cable óptico rojo) o coaxial, utiliza la salida digital ( o coaxial) que seguro que incorpora tu DVD-TDT y conectalo al receptor dolby digital 5.1/dts o a unos altavoces autoamplicados (estos ultimos incorporan la entrada digital SPDIF en el subwoofer habitualmente)

Espero haberte aclarado el tema