Ademas del contraste y el brillo ¿has probado a corregir gamma? Puede que vayan por ahí los tiros.

El reproductor para PC que yo uso es el Potplayer, desde que lo descubrí no uso otro, me da mejor imagen que ninguno.

Proyectar en pared no creo que sea el problema, yo he proyectado en varias ocasiones en pared y apenas noté la diferencia con la pantalla. De todos modos lo que te han dicho de poner un A4 blanco o gris claro en las zonas donde se queman los blancos puede ayudarte a diagnosticar aunque el gris te dejará la imagen aun mas oscura.

¿Y la lámpara?, quizá tiene muchas horas de uso y necesitas forzar el contraste para compensar.