Lo más seguro es que sea cosa de resolución de la gráfica, a mi me va el 3D muy bien en potplayer y hdmi

También te recomiendo Mpc-hc antes que potplayer, en la salida de procesador le pones uno que admita los shaders