Lo del Puremotion no te puedo ayudar. Teoricamente lo tendrías que poder activar en cualquier circunstancia. Pero mejor que te lo aclare alguien con el mismo equipo.

Sobre el HDR, al ponerlo en automático haces que se active cuándo recibe un archivo que en su cabacera lleve la información. Los videos de Youtube no son los adecuados para ésto. Por otro lado, Windows es bastante puñetero con los driver de la gráfica y sus capacidades. La mejor prueba que puedes hacer es conectarle un reproductor en la entrada correspondiente y asegurarte que el archivo que reproduces lleva HDR. Puedes conseguir muchísimos en la red p2p. Un reproductor no hace falta que sea la recontraleches. Con un SOC S905X y Libreelec ya tienes suficiente. Hay algunos que no llegan a costar €30. Por probar..