Si con una lámpara compatible no pasó nada y con la explotada le tira 'los plomos', veo posible que de la explosión pueda haber un corto, no en 'el filamento', sino en las conexiones interiores de la lámpara.
Lo de la explosión no es una forma de hablar ni una exageración, explotan de verdad y violentamente, algunas se destrozan, hasta partir el filtro IR que llevan fuera ya de la lámpara que es un cristal de 2 ó 3mm y en ese caso sale todo disparado hacia dentro del proyector (la ampollita), el interior de la lámpara queda hecho un churro, destrozo majo y cristalitos por todas partes.

Una lámpara completa con carcasa:


Una lámpara suelta:


Un 'fistro' IR (25x20x3mm):